Свою задачу, как иллюстратора я вижу в создании дополнительного контента, который развивает события и материалы книги. Это не то же самое, что просто нарисовать то, что есть в тексте. Каждая иллюстрация разрабатывается по сюжету и персонажам, придумывается сцена, диалог, создается шутка.
Шутка может содержаться в тексте, но даже в этом случае, ее надо раскрыть, усилить. А иногда шутки нет, но текст позволяет ее додумать. Это позволяет «читать книгу» листая картинки, привлекает внимание, развлекает читателя.